请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

国学论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 187|回复: 6

老子五千言后人真的读懂了吗?之一

  [复制链接]

3

主题

8

帖子

109

积分

注册会员

Rank: 2

积分
109
发表于 2018-9-3 13:47:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
老子五千言,后来被道家称为道德经。
从古到今一直都有人在研究,首要问题是老子究竟说了什么,也就是原文的翻译。为什么会这样呢?这种现象说明各种古今的译本都不能令人信服,无论译家是文学大家还是思想大家,亦或是道家宗师还是道家信徒,都是如此。
我是一名普通百姓,自幼喜读古典著作。当第一次读到道德经时,虽然明知没有读懂,但强烈地感觉到这是一篇历史上最有价值的哲学著作。从此投入很大精力去研读。
研读,自然会看到各种译本,感觉没有一种能完全接受。各种译本的翻译虽然在字词上似乎在古汉语中能找到根据,但译文在思想上不具有一贯性,这一点证明译出来的思想不是老子的思想。
为此,我研究的重点是挖掘关键字词的准确含义,以使译文的思想顺理成章。只有这样才有可能吻合原文的思想。
几十年来,自认为有所领悟,理由是找到了通篇思想的一贯性,而且这种思想在万事万物上都能得到验证。
也许这只不过是我自己的感觉而已,但不管怎样我很想把我的成果与众人分享,在此展示我的作品,希望感兴趣的网友们多多支持!

评分

参与人数 1威望 +8 金钱 +8 贡献 +8 收起 理由
Mt8mNVbfE1 + 8 + 8 + 8 期待!

查看全部评分

来自安卓客户端来自安卓客户端
传播文化精品,提升人生境界。
回复

使用道具 举报

61

主题

105

帖子

806

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
806
发表于 2018-9-3 13:52:27 | 显示全部楼层
道德经,非常喜欢,期待楼主的好文高见!
来自安卓客户端来自安卓客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

8

帖子

109

积分

注册会员

Rank: 2

积分
109
 楼主| 发表于 2018-9-3 13:55:56 | 显示全部楼层
Mt8mNVbfE1 发表于 2018-9-3 13:52
道德经,非常喜欢,期待楼主的好文高见!

谢谢您,可否问一下您是几0后
来自安卓客户端来自安卓客户端
传播文化精品,提升人生境界。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

8

帖子

109

积分

注册会员

Rank: 2

积分
109
 楼主| 发表于 2018-9-3 13:57:48 | 显示全部楼层
Mt8mNVbfE1 发表于 2018-9-3 13:52
道德经,非常喜欢,期待楼主的好文高见!

谢谢您,可否问一下您是几零后。
来自安卓客户端来自安卓客户端
传播文化精品,提升人生境界。
回复 支持 反对

使用道具 举报

61

主题

105

帖子

806

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
806
发表于 2018-9-3 13:57:50 | 显示全部楼层
织网客 发表于 2018-9-3 13:55
谢谢您,可否问一下您是几0后

80后,道德经,曾经因为喜欢,囫囵吞枣的背了一遍,也从中领悟到了很多道理。但是还有很多理解不够透彻,希望交流学习。。
来自安卓客户端来自安卓客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

8

帖子

109

积分

注册会员

Rank: 2

积分
109
 楼主| 发表于 2018-9-3 14:06:55 | 显示全部楼层
Mt8mNVbfE1 发表于 2018-9-3 13:57
80后,道德经,曾经因为喜欢,囫囵吞枣的背了一遍,也从中领悟到了很多道理。但是还有很多理解不够透彻, ...

我也不敢说有多么精通,但自我感觉终于有所领悟了。这是在对现有译本不认同的基础上形成的,只是还没有整理成文,计划边整理边发表,希望您持续关注。
来自安卓客户端来自安卓客户端
传播文化精品,提升人生境界。
回复 支持 反对

使用道具 举报

61

主题

105

帖子

806

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
806
发表于 2018-9-3 14:17:15 | 显示全部楼层
织网客 发表于 2018-9-3 14:06
我也不敢说有多么精通,但自我感觉终于有所领悟了。这是在对现有译本不认同的基础上形成的,只是还没有整 ...

好的,持续关注学习!
来自安卓客户端来自安卓客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报


Archiver|手机版|小黑屋| 国学论坛 ( 苏ICP备17045837号 )   点击这里给我发消息

GMT+8, 2018-12-14 17:06 , Processed in 0.177957 second(s), 39 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表