国学论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 110|回复: 2

《吕氏春秋》卷20恃君览2長利诗解1長利赤诚乱世近利

[复制链接]

481

主题

481

帖子

603

积分

高级会员

Rank: 4

积分
603
发表于 2020-10-13 13:58:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
《吕氏春秋》卷20恃君览2長利诗解1長利赤诚乱世近利
题文诗:
天下士慮,天下長利,而固處之,以身若也.
利雖倍今,不便於後,弗爲;安雖長久,
私其子孫,弗行.自此觀之,陳無宇之,
可醜亦重,與周公旦,伯成子高,戎夷相比,
形雖同,取舍之殊,豈不遠哉?堯治天下,
伯成子高,立爲諸侯.授舜,授禹,
伯成子高,辭諸侯耕.禹往見之,則耕在野,
趨就,下風問曰:堯理天下,爲侯,
今至於我,而辭故何?子高:當堯之時,
未賞民勸,未罰民畏,民不知怨,不知悦,
愉愉其如,赤子诚心,诚心真情,真情纯朴,
非名非利.今賞罰數,而民争利,且不,
德自此衰,利自此作,後世之亂,自此.
子盍行乎?無慮農事.而櫌,遂不顧禹.
夫爲諸侯,名顯榮,實佚樂,繼嗣得澤,
伯成子高,知不待問,然辭爲侯,禁後世亂.
【原文】

  二曰:天下之士也者,慮天下之長利,而固處之以身若也。利雖倍於今,而不便於後,弗爲也;安雖長久,而以私其子孫,弗行也。自此觀之,陳無宇之可醜亦重矣,其與伯成子高、周公旦、戎夷也,形雖同,取舍之殊,豈不遠哉?堯治天下,伯成子高立爲諸侯。堯授舜,舜授禹,伯成子高辭諸侯而耕。禹往見之,則耕在野。禹趨就下風而問曰:“堯理天下,吾子立爲諸侯。今至於我而辭之,故何也?”伯成子高曰:“當堯之時,未賞而民勸,未罰而民畏。民不知怨,不知說,愉愉其如赤子。今賞罰甚數,而民争利且不服,德自此衰,利自此作,後世之亂自此始。夫子盍行乎?無慮吾農事!”協而櫌,遂不顧。
夫爲諸侯,名顯榮,實佚樂,繼嗣皆得其澤,伯成子高不待問而知之,然而辭爲諸侯者,以禁後世之亂也。
【原文】简体

  二曰:天下之士也者,虑天下之长利,而固处之以身若也。利虽倍於今,而不便於后,弗为也;安虽长久,而以私其子孙,弗行也。自此观之,陈无宇之可丑亦重矣,其与伯成子高、周公旦、戎夷也,形虽同,取舍之殊,岂不远哉?尧治天下,伯成子高立为诸侯。尧授舜,舜授禹,伯成子高辞诸侯而耕。禹往见之,则耕在野。禹趋就下风而问曰:“尧理天下,吾子立为诸侯。今至於我而辞之,故何也?”伯成子高曰:“当尧之时,未赏而民劝,未罚而民畏。民不知怨,不知说,愉愉其如赤子。今赏罚甚数,而民争利且不服,德自此衰,利自此作,后世之乱自此始。夫子盍行乎?无虑吾农事!”协而櫌,遂不顾。夫为诸侯,名显荣,实佚乐,继嗣皆得其泽,伯成子高不待问而知之,然而辞为诸侯者,以禁后世之乱也。
【译文】繁体

  天下傑出的凡士,考慮的是天下長遠的利益,而自己必定要身體力行。即使對現在有加倍的利益,隻要對後世不利,也不去做,即使能長久安定,隻要這些是爲自己的子孫謀利,也不去做。由此看來,陳無宇的貪婪可恥也很嚴重了,他與伯成子高、周公旦、式夷相比,雖然同是人,但取舍的不同,相差難道不是很遠嗎?

  堯管理天下時,伯成子高立爲諸侯。堯把帝位讓給舜,舜把帝位讓給禹,伯成子高就辭去諸侯去耕種。禹去見他,他正在田裏耕種。禹快步走到下風頭問道:“堯管理天下時,您立爲諸侯。現在傳到我這裏您卻辭去諸侯,這是什麽原因呢?”伯成子高說:“堯的時候,不獎賞可是人們卻勉力向善,不懲罰可是人們卻畏懼爲非。人們不知道什麽是怨恨,不知道什麽是高興,就象小孩子一樣和悅。現在獎賞和懲罰很頻繁,可是人們卻争利而且不順服,道德從此衰微了,謀私利的事從此興起了,後世的混亂從此開始了。先生您爲什麽不走呢?您不要打擾我耕種的事。”說罷,面帶和悅之色來覆蓋種子,不再回頭看禹。當個諸侯,名聲顯赫榮耀,實際情況又很安逸快樂,後嗣都能得到恩惠,這些,伯成子高不須問便能知道,然而卻推辭不當諸侯,這是爲了以此制止後世的混亂啊!
【译文】简体
天下杰出的凡士,考虑的是天下长远的利益,而自己必定要身体力行。即使对现在有加倍的利益,只要对后世不利,也不去做,即使能长久安定,只要这些是为自己的子孙谋利,也不去做。由此看来,陈无宇的贪婪可耻也很严重了,他与伯成子高、周公旦、式夷相比,虽然同是人,但取舍的不同,相差难道不是很远吗?
     尧管理天下时,伯成子高立为诸侯。尧把帝位让给舜,舜把帝位让给禹,伯成子高就辞去诸侯去耕种。禹去见他,他正在田里耕种。禹快步走到下风头问道:“尧管理天下时,您立为诸侯。现在传到我这里您却辞去诸侯,这是什么原因呢?”伯成子高说:“尧的时候,不奖赏可是人们却勉力向善,不惩罚可是人们却畏惧为非。人们不知道什么是怨恨,不知道什么是高兴,就象小孩子一样和悦。现在奖赏和惩罚很频繁,可是人们却争利而且不顺服,道德从此衰微了,谋私利的事从此兴起了,后世的混乱从此开始了。先生您为什么不走呢?您不要打扰我耕种的事。”说罢,面带和悦之色来覆盖种子,不再回头看禹。当个诸侯,名声显赫荣耀,实际情况又很安逸快乐,后嗣都能得到恩惠,这些,伯成子高不须问便能知道,然而却推辞不当诸侯,这是为了以此制止后世的混乱啊!

点评

请看x.co/pp4(网址) 肺炎,浩劫背后的惊天黑幕!看海外真实报道...... git.io/gxxxx (网址)  发表于 2020-10-15 00:57

评分

参与人数 1国学币 +1 收起 理由
qwerasd123 + 1 赞一个!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

0

主题

87

帖子

40

积分

新手上路

Rank: 1

积分
40
发表于 2020-10-17 17:48:27 | 显示全部楼层
进来学习学习
回复 支持 反对

使用道具 举报

Archiver|手机版|小黑屋|国学论坛 ( 沪ICP备19020034号点击这里给我发消息

GMT+8, 2020-10-25 10:19 , Processed in 0.187741 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表