国学论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 58|回复: 1

《吕氏春秋》卷16先识览5乐成诗解3史起知化忠主利民

[复制链接]

436

主题

436

帖子

664

积分

高级会员

Rank: 4

积分
664
发表于 2020-5-21 11:51:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
《吕氏春秋》卷16先识览5乐成诗解3史起知化忠主利民
题文诗:
史起对曰:魏氏行田,也以百亩,邺独二百,
是田恶也.漳水在旁,豹勿知用,是其愚也.
知而弗言,是不忠也.愚与不忠,不可效也.
王无以应,明日召问:漳水可以,灌邺田乎?
史起曰可,王曰何不,为寡人为?史起对曰:
臣恐王之,不能为也.魏王答曰:诚能为之,
尽听子矣.史起敬诺,言於王曰:臣若为之,
民必大怨,大者死臣,其次藉臣.臣虽死藉,
愿王之使,他人遂之.魏王曰诺.使为邺令,
因往为之.邺民大怨,欲藉史起,不出而避.
魏王乃使,他人遂为.水已行田,民大得利,
相与歌曰:邺有圣令,时为史公,决漳灌邺,
终古斥卤,生之稻粱.使民知其,可与不可,
贤无所用.贤主忠臣,不能导愚,不能教陋,
名不冠后,实不及世.史起知化,以忠于主,
以利于民.襄王可谓,能决善矣.诚能决善,
众虽喧哗,而弗为变,真情不变,利在千秋.
功之难立,必由讻喧.国之残亡,亦犹此也.
​讻喧之中,不可不味.中主止善,贤主立功.
【乐成】3
  魏襄王与群臣饮,酒酣,王为群臣祝,令群臣皆得志。史起兴而对曰: “群臣或贤或不肖,贤者得志则可,不肖者得志则不可。”王曰:“皆如西门豹之为人臣也。”
史起对曰:“魏氏之行田也以百亩,邺独二百亩,是田恶也。漳水在其旁,而西门豹勿知用,是其愚也。知而弗言,是不忠也。愚与不忠,不可效也。”魏王无以应之。明日,召史起而问焉,曰:“漳水犹可以灌邺田乎?” 史起对曰:“可。”王曰:“子何不为寡人为之?”史起曰:“臣恐王之不能为也。”  
王曰:“子诚能为寡人为之,寡人尽听子矣。”史起敬诺,言之於王曰: “臣为之,民必大怨臣,大者死,其次乃藉臣。臣虽死藉,愿王之使他人遂之也。王曰:“诺。”使之为邺令。史起因往为之。邺民大怨,欲藉史起。史起不敢出而避之。王乃使他人遂为之。水已行,民大得其利,相与歌之曰:“邺有圣令,时为史公。决漳水,灌邺旁。终古斥卤,生之稻粱。”使民知可与不可,则无所用矣。贤主忠臣,不能导愚教陋,则名不冠后、实不及世矣。史起非不知化也,以忠于主也。魏襄王可谓能决善矣。诚能决善,众虽喧哗,而弗为变。功之难立也,其必由讻々邪!国之残亡,亦犹此也。故讻々之中,不可不味也。中主以之止善,贤主以之讻々也立功。
【译文】乐成3
  魏襄王跟臣子们一起喝酒,喝到正畅快的时候,魏王为臣子们祝酒,让臣子们都能得志。史起站起来回答说:“臣子有的贤明有的不肖,贤明的人得志可以,不肖的人得志就不可以。”魏王说:“让群臣都象西门豹当臣子那样。”

    史起回答说;“魏国分配给人民土地,每户一百亩,邺地偏偏给二百亩,这说明那里的土地不好。漳水在它的旁边,可是西门豹却不知利用,这说明他很愚蠢。知道这种情况却不报告,这说明他不忠。愚蠢和不忠,不可效法。”魏王无话回答他。第二天,召来史起问他说,“漳水还可以灌溉邺的田地吗?”史起回答说:“可以。”魏王说,“你何不替我去做这件事?。史起说;“我担心您不能做啊。”
   魏王说:“你如果真的能替我去做这件事,我全都听你的。”史超恭恭敬敬地答应了,并对魏王说:“我去做这件事,那里的人民一定非常怨恨我,严重了会弄死我,次之也会凌辱我。即使我被弄死或被凌辱,希望您派其他人继续完成这件事。”魏王说;“好吧。”派他去当邺令。史起于是去邺开始了引漳工程,邺地的人民非常怨恨史起,想要凌辱他,史起不敢出门,躲了起来。魏王就派别人最终完成这一工程。水流到了田里,人民大大受益,一起歌颂他说;“邺地有贤令,此人是史公。引漳水,灌邺田。古来盐碱地,能长稻和谷。”假使人民知道什么可做,什么不可做,那就没有任用贤人的必要了,贤主忠臣,如果不能教导愚蠢鄙陋的人,那么名声就不能流传到后世,政绩也不能对当代有利了。史起不是不知道事物的发展趋势,他明知要遭到民众的怨恨,却还要治理漳水,是因为他忠于君主。魏襄王可说是能对善于做出决断了。如果真能对善行做出决断,那么众人即使喧哗,也不会因此而改变。功业之所以难于建立,大概一定是由于众人的吵吵闹闹吧!国家的残破灭亡,也是由于这个原因啊。所以在众人的吵吵闹闹之中,不可不加以研究体会。一般的君主以为众人的吵吵闹闹就停止了行善,贤明的君主却在众人的吵吵闹捅之中建立起功业。
回复

使用道具 举报

点击下载【国学论坛APP】,讨论更精彩~

Archiver|手机版|小黑屋|国学论坛 ( 沪ICP备19020034号点击这里给我发消息

GMT+8, 2020-6-5 20:53 , Processed in 0.190079 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表